FARE FOR OVERSVØMMELSE
Skaf en 10-13...
Pil ikke ved den.
PROTEINBAR MED JORDNØDDESMØR
FRISKE BLANDEDE GRØNTSAGER
Al, kan du høre mig?
Al, kan du høre mig
Al, kan du høre mig?
Hvordan går det med benet, Morgan?
Det går godt. Jeg har det fint.
Hvad sker der? Er John okay?
John har det fint.
Kan du huske, da du først interviewede mig?
Den eneste gang jeg interviewede dig.
Du spurgte, hvor jeg kom fra.
Ja. Kolonierne. Kongen og hans tamme tiger.
Vil du fortælle mig det, jeg vil vide nu?
Nej. Jeg vil ikke fortælle dig noget.
Men jeg vil vise dig det.
Jeg tager hjem, Al.
Jeg tager tilbage, og du skal køre mig.
Hej, June.
- Morgan. - Er John her?
Virginia?
Det er langt herfra.
Jeg skulle aldrig være rejst.
Min ven. Jeg tror, han har ret.
Det er der, jeg hører til. Det er der, jeg skal være.
Hvis det er, hvad du mener, så er det der, du skal hen.
Tag med.
Det kan I alle sammen. Alexandria er et godt sted med gode mennesker.
Vi ville være heldige at have jer.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
- Jeg ved ikke, om du kan. - Mit ben har det fint.
Jeg har klaret det før, og med Als hjælp...
Du ved ikke, hvad der er derude. Det gør ingen.
Jeg tænkte, at June, Charlie og jeg
tager tilbage til min hytte, når jeg kan klare det.
Selv den idé virker lidt skør, for min hytte er langt væk.
Men ikke så langt som Virginia.
Jeg har bestemt mig.
Åh.
Hvornår tager du af sted?
- I morgen. - I morgen.
Bliver du til middag?
Den står på fisk, men vi har også artiskokker på glas eller noget.
Jeg kan ikke. Jeg har et par stop, før vi rejser i morgen tidlig.
- Kom forbi og sig farvel. - Ja.
Måske har du skiftet mening.
- Vi gennemgik meget sammen, ikke? - Jo, sir.
Der er sværere ting end at komme til Virginia.
Jeg sætter pris på tilbuddet.
Men...
Jeg tror, at jeg har alt, hvad jeg har brug for her.
Tak.
Undskyld! Vi har hul i hegnet.
Og mit sigte er dårligt.
Døren er ikke låst.
Hvad synes du?
Jeg har roteret samlingen.
Det er en '61 Latour. Meget bedre end en '66.
Vinkælderen er ret...
...omfattende.
Hvor er alle henne?
Luciana?
REGN
Jeg håbede, vi kunne tale sammen.
Jeg...
Jeg tager tilbage til Virginia. Al tager med mig.
Men vi har plads til alle.
En biltur! Dem har jeg haft mange af.
Jeg sætter ikke min ben i den bil igen.
Hvorfor tror du, at vi ville tage på så dumdristig en rejse?
- Du ved, hvem vi ville løbe ind i. - Folk som os.
Jeg kan ikke gå derud.
Jeg er holdt op med at ernære mig kummerligt for at overleve.
Se jer omkring.
Jeg har fundet det bedste, som denne smuldrende klippe har at tilbyde.
Der er intet for mig, hvor du skal hen.
Der er intet for mig noget sted.
Nyd din rejse.
God rejse.
Og Alicia?
Hvor er hun?
Hun flyttede ud af hovedbygningen.
Men...
Jeg tror ikke, at hun flyttede ind.
Jeg så hende nede i haven i sidste uge.
Alicia?
Er du her?
HJÆLP
JEG ER OVENPÅ...
Kom...
Alicia, vi må tale sammen.
Jeg kan ikke. Ikke nu.
Du har været meget igennem.
Det virker, som om det ikke bliver bedre, men jeg kan hjælpe dig.
- Jeg har ikke brug for din hjælp. - Hør nu, Alicia.
Hvad er det her?
Jeg skrev dem ikke.
Men nogen gjorde, og de sætter dem på de døde.
Er det derfor, du tiltrækker dem?
En af dem må have noget.
Det, du laver her...
Det er ikke sikkert.
Nogen har brug for hjælp.
Umuligt at se, hvornår de blev skrevet,
eller om personen, der skrev dem, stadig lever.
Men der er andre måder at gøre det, som du prøver at gøre.
Strand og Luciana sagde, de ikke havde set dig i flere uger.
- De vil ikke hjælpe med det her. - Det er ikke det, jeg mener.
Jeg tager østpå i morgen tidlig.
Jeg tager tilbage, hvor jeg kom fra, og jeg synes, du skal tage med.
Det ville være godt for dig, og du kunne gøre meget godt der.
- Nogen har brug for hjælp her. - Det ved du ikke.
Måske ender du med at komme til skade.
Jeg rejser i morgen tidlig.
Du ved, hvor du kan finde mig, hvis du ændrer mening.
Om et par uger kan du fiske igen.
Det er så længe siden, at du måske må lære mig det.
- Mente du det? - Ja.
Du har fanget flere bars i denne måned, end jeg har hele mit liv.
Nej, John, ikke det.
Det, du sagde til Morgan om at ville tilbage til hytten.
Nå, du hørte det.
Ja, jeg sagde det, og jeg mente det.
Tror du, at hytten stadig er der?
Jeg låste døren, før jeg rejste.
Vil du ikke med? Det er bare en idé.
Med min tilstand, og alles tilstand...
John, det er okay. Jeg er bare...
Charlie!
Jeg klarer det her.
De druer blev ikke skabt til vrede.
Det er på tide, at vi finder hullet.
Godt, at jeg kom for at se til jer.
- Klarer hun den? - Ja.
Charlie.
Du skal overveje at fortælle mig, hvad der skete dernede.
Bare overvej det.
- Hun råbte ikke om hjælp. - Hun siger ikke meget nu om stunder.
Tak for hjælpen. Jeg værdsætter det.
Hvor længe er de døde skyllet op?
Vi har set det en gang før. Som regel er der noget fat oppe ad floden.
Vi må se, hvad der foregår.
- Vi starter med... - Du er ikke frisk nok.
Du kan ikke gå alene.
- Jeg tager med. - Jeg tager med.
- Du skulle rejse. - Ikke før i morgen tidlig.
Broen er langt væk. Hvis noget går galt...
Du bliver den første, der får besked. Her. Jeg har en mere i bilen.
Hav den i nærheden. Hvis noget går galt, kalder vi dig.
- Vær forsigtig. - I lige måde.
Jeg har fintunet våbnene. Vi klarer den.
Okay.
FREDENS KUNST
Jeg ved, hvor de er.
Jeg så på sedlen. Ikke hvordan de kom på de døde.
Det er AGL, et savværk 16 km oppe ad vejen.
Vi passerede den på vej hertil, men den er overrendt.
Det vil være fuld af gående.
Den, der skriver dem, har virkelig brug for hjælp.
Okay.
- Jeg undersøger det selv. - Jeg går med dig.
Vi må gå tilbage.
Vi kan krydse floden længere nordpå.
Nej, jeg kan rydde det her med kablet.
Øjeblik...
TAG, HVAD DU BEHØVER LAD ALT ANDET LIGGE
- Har du set en af de her før? - Nej.
- Jeg henter mit kamera. - Vi må fortsætte.
- Vi må tilbage til John og Charlie. - De klarer den.
Jeg vil lige optage det her. Måske er der en historie her.
- Hvad sagde han om mig? - Hvem?
John. Jeg ved, du interviewede ham før.
Det er ikke sådan, det fungerer.
Han fortalte mig meget om Laura.
De andre fortalte mig om Naomi.
June.
Det er June.
Ja.
Ingen sagde noget om en June.
Vil du fortælle mig om hende?
Du behøver ikke.
Jeg tog bare med for at hjælpe.
Jeg har mine motiver, men...
Måske ville det hjælpe.
Tænk over det.
Hvad sker der bagefter?
Hvis du har ret, og vi hjælper den person...
Hvad så?
Det vil ikke betyde noget for dig. Du skal jo rejse.
Jeg rejste i en fart. Jeg fik ikke sagt farvel til folk.
Så de ved ikke, hvor jeg tog hen, eller hvad der skete med mig.
- Du løb bare. - Jeg mente, det var bedst.
At forlade dem.
Jeg tænkte, at jeg måtte gøre det.
- Måske er de der ikke mere. - Jo, de er der.
De er stærke.
Ligesom dig.
Den ven, som jeg fortalte dig om der...
Den, der sagde, jeg ville finde vej tilbage til verden og mennesker...
Jeg rejste lige efter, jeg hørte det.
For at komme væk, så han tog fejl.
Jeg vil se ham i øjnene og fortælle ham, at han havde ret.
Han fortjener at vide det.
For det havde han.
Hør.
Jeg fortæller dig det.
For du skal ikke finde ud af det på en af de svære måder.
HJÆLP
Kom.
Det burde holde ulvene ude af hønsehuset.
Skal vi gå ned i kælderen?
Hvad laver vi her?
Nyder frugterne af vores opdagelse.
Victor.
Jeg ved ikke, hvad der er tilbage.
Hvor man skal være.
Hvad man skal kæmpe for.
Vi har stillet os selv de samme spørgsmål.
Jeg vil nyde tilværelsen, mens jeg stiller dem.
- Kom. - Vent.
Dem, der beder om hjælp, har en grund til at spørge.
Vi finder ud af hvorfor, før vi stormer ind.
Der er ikke tid.
AGL SAVVÆRK
Kommer du?
Charlie, du behøver ikke sige noget...
...men jeg vil bede dig om en tjeneste.
Vil du spille et spil med mig?
Okay?
Jeg lavede nogle ekstra Z'er, hvis du havde lyst til pizza.
Altså ordet.
Okay...
Vil du begynde?
Der var en tid...
...hvor jeg heller ikke talte så meget.
Jeg havde gjort noget...
...som jeg ikke var stolt af.
Sådan en ting, man ikke bare kan slippe.
Man tænker på det og tænker på det. Det begynder at...
Det begynder at tære på én.
Indtil man tænker, der måske ikke er noget tilbage.
Ikke noget, der er værd at beholde.
Men så skete der noget.
Jeg fandt en at tale med.
Hun fandt mig.
Men sagen er...
...at fortælle hende det...
...bragte mig tilbage til verden.
Og tillod mig at tilgive mig selv.
Ved du hvad?
Undskyld, hvis jeg gik over grænsen.
Jeg syntes bare, det var værd at sige.
Du kan spille et ord, når du vil.
Vent her. Jeg er straks tilbage.
STORM
Rart at se dig gå omkring igen.
Ja. Jeg har en god sygeplejerske.
Du tog mig i at gøre lidt husarbejde.
- Hvad skylder jeg æren? - Jeg har brug for din hjælp.
Charlie er væk. Hun er derude alene et sted.
Med mine fysiske begrænsninger
er jeg bekymret for, at hun forbliver væk, hvis jeg går alene.
- Ved du godt, hvem du kommer til? - Ja.
June og Al er langt væk, og Morgan... Jeg ved ikke, hvor han er.
Hvorfor tror du, at jeg vil hjælpe? Hun skød min ven.
Jeg fik en kugle i maven på grund af folkene her,
inklusive dig selv.
Du står i gæld til mig.
Jeg råder dig til at holde Luciana uden for.
Du må køre. Jeg har drukket temmelig meget.
Fint.
Dér. Det er der, de kommer fra.
Dér.
De må være fanget i det rum.
Vent, nej.
- Jeg gør det. - Det ved jeg. Lad mig hjælpe dig.
Nej! Du...
Alicia.
Du skulle være i live. Du skulle... Du skulle...
Han har været sådan i flere dage.
Du kunne ikke have reddet ham.
KOM HURTIGT
HJÆLP
Min mor ville have fundet ham, hun ville have...
Hun ville have reddet ham.
Jeg var derude i lang tid.
Med Strand, Luciana, Nick...
Vi ledte efter de mennesker, så derfor...
Det var det, vi gjorde. Vi gjorde, hvad vi var nødt til.
Jeg var god til det.
- Jeg var god til det. - Som din mor plejede at være?
Før stadion?
Hun forandrede sig.
Du kan forandre dig.
Jeg har meget at råde bod på.
Det har jeg også.
Hvorfor sover du i drivhuset?
At redde denne person gav dig en grund, ikke?
En grund til at løbe væk.
Men Strand og Luciana...
De har brug for dig.
Du kan hjælpe dem. Redde dem, ligesom din mor gjorde.
Du kan være der for dem.
Ja, men du kunne også være der for os, ikke?
Hvorfor rejser du så?
Vi burde tjekke oppe ad floden.
De må komme et sted fra.
Kan du slukke for det et øjeblik?
Jeg vil snakke, men...
Han må ikke høre, hvad jeg vil sige.
Klart. Hvis det er det, der skal til.
John forelskede sig i Laura i hytten.
Jeg er ikke Laura.
Jeg er kvinden, der blev bange og løb sin vej.
Og ikke bare fra John.
Fra alle andre.
Det er den, jeg er.
John vil tilbage til hytten.
Hvis vi gør det, er jeg bange for, han vil indse, jeg ikke er Laura.
Og aldrig var.
Og når han indser det...
Jeg...
Jeg giver ikke råd.
- Det er ikke, hvad jeg gør. - Okay.
Men siden vi bare snakker,
helt uofficielt...
Du er sammen med John hver dag, hjælper ham
og plejer ham.
Det er den, du er nu.
I går er i går.
Men i dag er i dag.
Og gad vide, om der bliver en dag i morgen.
Jeg lyder som min mor.
Det er derfor, jeg ikke gør det her.
De døde skyller op...
Det er ikke fra en bro, der er i stykker.
Vi må tilbage. Nu.
Intet spor af hende.
Hun har bøger alle mulige steder.
Nogle stykker fra skolen i den næste by. Vi kører.
BIBLIOTEK
Du skal vide, at jeg var politibetjent.
Jeg var millionær.
Alle var noget.
Er det din plan nu? Bare at...
- Har du en, der er bedre? - Ja.
Når jeg er kommet til hægterne, og det her er klaret...
June og Charlie tager op i hytten med mig.
Og så?
Hvad sker der efter det?
Det er jeg stadig ved at hitte ud af.
Er vi ikke alle det?
Hallo, Alicia?
- Vi er færdige her Morgan, - Vi må finde ly et sted.
Jeg klarer mig fint alene.
- Hallo! - Jeg klarer mig fint!
Strand?
Hallo!
Charlie! Hvad vil du? Hvad vil du?!
Har du ikke gjort nok?
DEN LILLE PRINS
Charlie!
- John, er du der? John? - Ja, hvor er du? Er du okay?
Der er en storm, der er på vej mod jer.
Ja, den er her. Hvor er du? Er du okay?
June.
John?
John, kan du høre mig?
Hvad laver du? Vi må tilbage.
- Ikke i det her. - Men John...
Et halvt ton artilleri på taget betød visse begrænsninger.
At køre med vindstød på 160 km/t var en af dem.
Hvad fanden var det?
Du godeste!
Hvad?